ザ・シネマＨＤ

ＪＣＮ（ケーブルテレビ）のサービス向上で、これまで見ることができなかった「ザ・シネマＨＤ」を視聴できるようになりました。
このチャンネルは、一部だけですが、同じタイトルを吹替えと字幕の両方で放映することが大きな特長になっています。
映画館で映画を観るときは字幕がよいのですが、自宅で観るときは画面から目を離すことが多くなるので、吹替えが便利です。

昨日「ワイルドスピード」シリーズを一気に全て放映してくれたので、吹替えと字幕の両方を録画してみました。
すると、吹替えと字幕とで、放映するソースが違うのです。
吹替えはアナログ放送のソースを使っているのか、画面サイズが４：３です。
字幕の方は１６：９なのに・・・
これって何か理由があるのでしょうか？
全てのタイトルがそうなっているのかなあ。

本当に録画したいタイトルがそうだったら、ちょっとがっかりです。

追記：ワイルドスピード×２は（吹）（字）ともに同じソースでした。タイトルによって違うみたいですね。
20120310






にほんブログ村